Términos técnicos del self-storage
Glosario español-inglés de los términos más usados en la industria.
| Español | Inglés | Definición |
|---|---|---|
| Box / Unidad | Storage unit | Espacio individual cerrado que alquilás. |
| Self-storage | Self-storage | Almacenamiento auto-gestionado por el cliente. |
| Lien (gravamen) | Lien | Derecho legal del operador a retener/subastar el contenido si hay mora. |
| Mes a mes | Month-to-month | Contrato sin plazo fijo, renovación automática mensual. |
| Climatizado | Climate-controlled | Unidad con temperatura y humedad controladas. |
| Acceso 24/7 | 24/7 access | Podés entrar al depósito a cualquier hora del día. |
| Cargo de alta | Admin fee / Move-in fee | Cobro inicial al firmar el contrato. |
| Walk-in | Walk-in | Cliente que llega sin reserva previa. |
| Disc lock | Disc lock | Candado de disco, el más seguro para self-storage. |
| Downsizing | Downsizing | Reducción de tamaño de vivienda. |
| Move-out | Move-out | Acción de cerrar el contrato y vaciar la unidad. |
| Preaviso | Notice | Días de aviso requeridos antes de mudarte. |
| Subasta | Auction | Venta del contenido cuando hay mora prolongada. |
| Seguro de contenido | Tenant insurance | Póliza que cubre tus pertenencias en storage. |